L’Afghanistan

Ce nom signifie le pays des Afghans, ceci nous mène à penser que tous les nationaux de cet état sont des afghans ; or la réalité est différente.

Consultons sommairement les noms attribués à ce territoire ;

Le plus ancien nom de ce pays, selon les données historiques actuelles était Aryana, ce depuis 1000 ans avant J.C. jusqu’au cinquième siècle de notre ère à savoir, pendant 1500 ans. Ceci est confirmé par l’Avesta, le livre sacré de Zoroastre.
Aryana, pays des Aryens, fut le nom des territoires couvrant le sud du fleuve Oxus (Amou Daria) par opposition au pays des Toranyens, le Toryana se trouvant au nord du fleuve Oxus.

Les Toranyens et les Aryens étaient des frères ennemis, les premiers étant nomades, les seconds sédentaires ; tous deux faisaient partie de la même ethnie.

Le pays fut ensuite appelé vers le troisième siècle de notre ère, Khorassan, ce qui signifie l’Est, le soleil levant. Au 7ème siècle, toute la région, envahie et colonisée par les Arabes doit adopter leur religion et leur alphabet.

Le mot Afghan est apparu pour la première fois dans la littérature Arabe au 10ème siècle de notre ère. Il vient du nom local de quelques tribus vivant dans l’est du Khorassan. Il a fallu 3 siècles pour que « l’Afghanistan » devienne le nom de quelques provinces de l’est, à savoir au 14ème siècle de notre ère. Et c’est au 18ème siècle que ce nom a pris plus d’ampleur, couvrant les provinces depuis le fleuve Send, jusqu’à la ville de Koubla en passant par le sud du Cachemire et le Nuristan, englobant Kandahar et Meltan.

Au 19ème siècle, en 1847 exactement, le pays fut définitivement appelé’Afghanistan : le pays des Afghans.

La composition ethnique du pays aujourd’hui est au moins aussi cosmopolite que la France au temps de la Gaule, pourtant, je n’ai jamais lu ni entendu dire les nationaux français qu’ils étaient des Francs. Il m’a donc semblé normal d’adopter la même règle politico grammaticale aux nationaux d’Afghanistan. C’est la raison pour laquelle je me présente comme Afghanistanais et non comme Afghan.

Je m’en voudrais d’imposer ma manière de voir à qui que ce soit, bien que mon point de vue représente la multiethnicité de mon pays, l’Afghanistan.